“Dawn take you all, and be stone to you!” said a voice that sounded like William’s. But it
wasn’t. For just at that moment the light came over the hill, and there was a mighty twitter in the
branches. William never spoke for he stood turned to stone as he stooped; and Bert and Tom were
stuck like rocks as they looked at him. And there they stand to this day, all alone, unless the birds
perch on them; for trolls, as you probably know, must be underground before dawn, or they go back
to the stuff of the mountains they are made of, and never move again.
Hobbit or there and back again.
by John R. R. Tolkien
wasn’t. For just at that moment the light came over the hill, and there was a mighty twitter in the
branches. William never spoke for he stood turned to stone as he stooped; and Bert and Tom were
stuck like rocks as they looked at him. And there they stand to this day, all alone, unless the birds
perch on them; for trolls, as you probably know, must be underground before dawn, or they go back
to the stuff of the mountains they are made of, and never move again.
Hobbit or there and back again.
by John R. R. Tolkien
— Врешь! — крикнул Уильям, и спор разгорелся заново. В конце концов решили изрубить гномов на мелкие кусочки и сварить. Достали большой котел, вынули ножи…
— Может, не будем? Воды у нас нет, до родника далеко, и вообще… — произнес Голос. Берт с Уильямом свирепо поглядели на Тома.
— Заткнись! А то мы так не жрамши и останемся. Скажешь еще хоть слово, побежишь за водой.
— Сами вы заткнитесь! — огрызнулся Том. — А ты, Билл, придержи язык, тебе только бы посупротивничать.
— Помалкивай, пугало! — взъярился Уильям.
— Сам пугало! — не остался в долгу Том.
— Двое против одного, так что закрой пасть, — велел Берт.
— Это ты кому? — осведомился Уильям.
— Хватит! — гаркнули хором Берт и Том. — Время идет, вот-вот рассветет. Надо дело делать.
— Наступит рассвет и обратит вас в камни, — торжественно произнес Голос. В этот миг небо над холмами порозовело, в ветвях деревьев защебетали птицы. Уильям застыл, пригнувшись к земле; Берт с Томом тоже замерли. Они стоят на полянке и по сей день — двое смотрят на третьего, — а птицы вьют у них на головах гнезда. Ведь вам наверняка известно, что троллям опасен солнечный свет, и потому до восхода солнца они должны спрятаться под землю, иначе навсегда превратятся в камень, из которого и сотворены. Это и случилось с Уильямом, Томом и Бертом.
Хоббит или туда и обратно.
Толкин, Джон Рональд Руэл
Окаменевшие тролли.
Вид сзади.
Дерево как раз как надо! И Бильбо с Гендальфом!
Стройте ещё!